Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pension fund
Pension payments by non-autonomous
pension funds
Wypłaty emerytur przez nieautonomiczne
fundusze emerytalne
Pension payments by non-autonomous
pension funds
Wypłaty emerytur przez nieautonomiczne
fundusze emerytalne
...in principle, imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in
pension funds
.
...zasadniczo dochody gospodarstw domowych z kapitału netto w rezerwach ubezpieczeń na życie oraz w
funduszach emerytalnych
.
This category also includes, in principle, imputed income to households from net equity in life insurance reserves and in
pension funds
.
Kategoria ta obejmuje również zasadniczo dochody gospodarstw domowych z kapitału netto w rezerwach ubezpieczeń na życie oraz w
funduszach emerytalnych
.
...in the same position as competitors in respect of their obligations as regards the financing of
pension funds
.
Należy upewnić się, że pod względem zobowiązań w zakresie finansowania
funduszy emerytalnych
RMG znajduje się w takiej samej sytuacji jak konkurenci.
It has to be ensured that RMG is placed in the same position as competitors in respect of their obligations as regards the financing of
pension funds
.
Należy upewnić się, że pod względem zobowiązań w zakresie finansowania
funduszy emerytalnych
RMG znajduje się w takiej samej sytuacji jak konkurenci.
Insurance corporations and
pension funds
.
Towarzystwa ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
.
Insurance corporations and
pension funds
.
Towarzystwa ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
.
Services auxiliary to insurance and
pension funding
Usługi wspomagające ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Services auxiliary to insurance and
pension funding
Usługi wspomagające ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
6619 Other services auxiliary to financial services, except insurance and
pension funding
Pozostałe usługi wspomagające usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i
funduszów emerytalnych
6619 Other services auxiliary to financial services, except insurance and
pension funding
Pozostałe usługi wspomagające usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i
funduszów emerytalnych
Other services auxiliary to financial services, except insurance and
pension funding
Pozostałe usługi wspomagające usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i
funduszów emerytalnych
Other services auxiliary to financial services, except insurance and
pension funding
Pozostałe usługi wspomagające usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i
funduszów emerytalnych
Activities auxiliary to insurance and
pension funding
Działalność wspomagająca ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
Activities auxiliary to insurance and
pension funding
Działalność wspomagająca ubezpieczenia i
fundusze emerytalne
...comprise:OFIs as defined in this framework,financial auxiliaries,insurance corporations and
pension funds
.
...finansowego zdefiniowane powyżej,pomocnicze instytucje finansowe,instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
.
Other resident sectors comprise:OFIs as defined in this framework,financial auxiliaries,insurance corporations and
pension funds
.
Pozostałe sektory krajów UGW obejmują:pozostałe instytucje pośrednictwa finansowego zdefiniowane powyżej,pomocnicze instytucje finansowe,instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
.
The CRP-RATP is subject to the Social Security Code rules applicable to all independent
pension funds
. Fundusz
ten podlega przepisom kodeksu zabezpieczenia społecznego, który stosuje się do wszystkich niezależnych funduszy emerytalnych
.
The CRP-RATP is subject to the Social Security Code rules applicable to all independent
pension funds
. Fundusz
ten podlega przepisom kodeksu zabezpieczenia społecznego, który stosuje się do wszystkich niezależnych funduszy emerytalnych
.
Total investments of
pension funds
Inwestycje
funduszy emerytalnych
łącznie
Total investments of
pension funds
Inwestycje
funduszy emerytalnych
łącznie
Total investments of
pension funds
Inwestycje
funduszy emerytalnych
łącznie
Total investments of
pension funds
Inwestycje
funduszy emerytalnych
łącznie
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corporations and
pension funds
Instytucje ubezpieczeniowe i
fundusze emerytalne
Insurance corp. and
pension funds
Zakłady ubezpieczeń i
fundusze emerytalne
Insurance corp. and
pension funds
Zakłady ubezpieczeń i
fundusze emerytalne
...of the company in 1993, new white-collar employees could still affiliate to the State
Pension Fund
.
Po legalizacji spółki w 1993 r. nowi pracownicy biurowi mogli nadal przystępować do
Funduszu Emerytalnego
Pracowników Państwowych
.
After the incorporation of the company in 1993, new white-collar employees could still affiliate to the State
Pension Fund
.
Po legalizacji spółki w 1993 r. nowi pracownicy biurowi mogli nadal przystępować do
Funduszu Emerytalnego
Pracowników Państwowych
. Pension funds
Fundusze emerytalne
Pension funds
Fundusze emerytalne
Pension funds
Fundusze emerytalne
Pension funds
Fundusze emerytalne
Net technical provisions of non-autonomous
pension funds
Rezerwy techniczne na udziale własnym nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Net technical provisions of non-autonomous
pension funds
Rezerwy techniczne na udziale własnym nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
More in-depth information on cross-border activities of
pension funds
:
Bardziej szczegółowe informacje na temat działalności transgranicznej
funduszy emerytalnych
:
More in-depth information on cross-border activities of
pension funds
:
Bardziej szczegółowe informacje na temat działalności transgranicznej
funduszy emerytalnych
:
Annual enterprise statistics on non-autonomous
pension funds
Roczne statystyki przedsiębiorstw dotyczące nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
Annual enterprise statistics on non-autonomous
pension funds
Roczne statystyki przedsiębiorstw dotyczące nieautonomicznych
funduszy emerytalnych
